"Level 1", written incorrectly "Lebel 1" in the Japanese title screen and later subtitled "Ariahan Village: Parting" (アリアハンの村 別離, "Ariahan no Mura: Betsuri") in the DVD release and "Ariahan Village" in the American version, is the first episode of the 1989 TV Japanese animation Dragon Quest: Legend of the Hero Abel. It was first broadcast on 2 December 1989.
Plot[]
This article or section is blank! Please help Dragon Quest Wiki by expanding it. |
English Credits[]
In order
Cast[]
- Long John Baldry
- Jay Brazeau
- Jim Byrnes
- Gary Chalk
- Marcy Goldberg
- Sam Kouth
- Shelley Lefler
- Duff McDonald
- Richard Newman
Uncredited cast[]
- Abel: Duff McDonald
- Tiala: Shelly Lefler
- Baramos: Gary Chalk
- Moore: Jim Byrnes
- Moco: Sam Khouth
- Narration: Long John Baldry
Crew[]
- Supervising producer: Winston Richard
- Voice director: Doug Parker
- Associate producer: Eric S. Rollman
- Story editor: Robert V. Barron
- Executive in charge of production: Jerald E. Bergh
- Written by: Steve Kramer
- Producer of animation: Yoshiro Kataoka
- Director of animation: Takeyuki Kanda
- Original stories by
- Takashi Yamada
- Sukehiro Tomita
- Nobuaki Kishima
- Character design & animation director: Hiroshi Kanazawa
- Music by
- Haim Saban
- Shuki Levy
- Music produced by: Andrew Dimitroff
- Additional music by: Koichi Sugiyama
- Executive in charge of music: Ron Kenan
- Music editor: Nick Carr
- Music engineers
- Barron Abramovitch
- Xavier Garcia
- Music coordinator: Lesa Scharnett
- Rerecording egnineers
- Clive Mizumoto
- Greg Stewart
- Voice casting: Josanne B. Lovick Productions
- Talent coordinator: Wendy Laski
- Voice recording
- Greg Stewart
- Rob Power
- Sound effects editors
- Scott Page
- John Valentino
- Assistant engineers
- Darryl Coit
- Stephen Cheung
- Rupert Ford
- Ron Salaises
- Don Sexton
- Videotape supervisor: Stacy Gale
- Videotape coordinator: Jim Cushinery
- Post-production coordinators
- Jennifer Canaday
- Amber Santilli
- Lauren Jackel
- Film Transfers
- Paul Lynn
- Starfax
- Offline editor: Susan Jenkins
- Videotape editor
- Tony Rastatter
- Action Video
- Title art: Mix Efex
- Original Animation ©1989 NAS
- ©1990 Saban International Services, Inc.
- Saban Entertainment
- LBS Communications Inc.
Japanese credits[]
In order
Cast[]
- Abel: Toru Furuya
- Tiala: Masako Katsuki
- Moco: Toshiharu SAKURAI
- Moore: Hidekatsu SHIBATA
- Baramos: Takeshi WATABE
- Ivan: Seiji SATO
- Martina: Yoko KAWANAMI
- Yogi: Isamu TANONAKA
- Pablo: Kohei MIYAUCHI
- Chichi: Miyoko Otowa
- Coco: Junko SHIMAKATA
- Narration: Shinji OGAWA
- (In collaboration with Aoni Production)
Crew[]
- Planning
- Kenji SHIMIZU (Fuji TV)
- Yoshiro KATAOKA (NAS)
- Original Story
- Enix
- Bird Studio
- Armor Project
- Chunsoft
- Original Concept: Yuji Horii
- Character Design: Akira Toriyama
- Serialisation: Weekly Shonen Jump (Shueisha publishing)
- Chief Director
- Rintaro
- Katsuhisa YAMADA
- Animation Director: Hiroshi KANAZAWA
- Series Composition: Takashi YAMADA
- Art Director: Katsuyoshi KANEMURA
- Director of Photography: Seiichi MORISHITA
- Screenplay: Takashi YAMADA
- Storyboard, Episode Director: Shin MISAWA
- Key frame
- Takahisa ICHIKAWA
- Tadayoshi OKIMURA
- Kenichi SHIMIZU
- Chihiro HAYASHI
- Kazuaki MOORI
- Jun SATO
- Satoshi Takanari
- In-between Check: Hiroshi KAMEYAMA
- In-between frames
- Takaharu Okuma
- Ryuji Shimizu
- Hideki KAKITA
- Studio Musashi
- Backgrounds
- Tsutomu NISHIKURA
- Keiko NOMURA
- Noriko HATAOKA
- Colour Design
- Ritsuko Onozawa
- Keikoo HAYASHI
- Colouring: Studio Robin
- Special Effects
- Yoshio Yoshiyama
- Kunji TANIFUJI
- Photography
- Katsumi OTA
- Katsuaki KAMATA
- Tatsushi FUKUMOTO
- Editing
- Toshihiko KOJIMA
- Yumiko NAKABA
- Hideaki MURAI
- Akihiro KAWASAKI
- Setting Management: Hisaya TAKABAYASHI
- Prop Design: Keiichi Tada
- Title logo: Maki Production
- Music
- Koichi Sugiyama
- Mickie Yoshino
- Theme Music: "Yume o Shinjite"
- Lyrics: Hitoshi SHINOHARA
- Composition: Hideaki TOKUNAGA
- Arrangement: Ichizo SEO
- Singer: Hitoshi SHINOHARA
- (Apollon Music Industrial Corp)
- Sound Director: Masafumi MIMA
- Special Effects: Yasufumi YODA
- Coordination: Hiroyuki Murata
- Sound Production: Kazuo HARADA
- Recording: New Japan Studio
- Development: Tokyo Laboratory
- Production Desk: Etsuko KOMATSU
- Production Advancement: Takashi Inoue
- Public Relations Manageent: Yumiko Shigeoka (Fuji TV)
- Producer
- Hiromichi MOGAKI
- Tetsuo DAITOKU
- Masao KODAIRA
- Production Collaboration: Studio Comet
- Production
- Fuji TV
- NAS
Characters[]
- Baramos
- Great Dragon (mention)
- Tiala
- Martina (unnamed)
- Ivan (unnamed)
- Yogi
- Moco
- Pablo (unnamed)
- Abel
- Ramia (mention)
- Coco (unnamed)
- Chichi (unnamed)
- Moore (unnamed)
Monsters[]
Items[]
- Red Stone
- Blue Stone (mention)
- Wing
Abilities[]
Magic[]
- Frizz (Moore)
Localisation changes[]
- Baramos' Guam flying fortress is named, narration explains Baramos' goal about the Great Dragon and Tiara's backstory as to be protector of the Red Stone.
- Tiara's birthday is changed to the day of the Dragon in the Year of Bronze ; removing the Red month part
- Pablo does not state that Tiala and Abel share their birthday
- Yogi does not state to be the elder of Bon Village
- Abel and Tiara do not argue about which iteration of her wing they are testing
- Martina is named
- When comparing Guam to Tiala's wing, Abel is not amazed but appalled
- Moore's Frizz spell is not named
- Mentions of Ramia are removed
Trivia[]
This article or section is blank! Please help Dragon Quest Wiki by expanding it. |
Videos[]
Dragon Quest: Legend of the Hero Abel | |
Part 1 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 |
---|---|
Part 2 | 33 (original broadcast) • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 |
Warning: Display title "<i>Legend of the Hero Abel</i> episode 1" overrides earlier display title "Level 1".